Dark Angel (Serie televisiva), 2000 - 2002

Dark Angel (serie televisiva)



« Avevano progettato il soldato perfetto
un'arma umana... ma poi è fuggita.
In un futuro non troppo lontano, in un mondo devastato
è ossessionata dal suo passato,
non può scappare, deve combattere per scoprire il suo destino. »
(Sigla della seconda serie)

Dark Angel è una serie televisiva di fantascienza ambientata nella Seattle del futuro, ideata e prodotta da James Cameron, tra il 2000 e il 2002.


Trama

Stati Uniti, anno 2009: un segretissimo centro di ricerca nel Wyoming, nome in codice "Progetto Manticore", attraverso la manipolazione genetica crea esseri umani allo scopo di farne super soldati grazie al DNA potenziato. Un gruppo di dodici bambini, prodotti da questi esperimenti, riesce a fuggire nonostante la strettissima sorveglianza, passando per il vicino bosco. Alcuni mesi dopo la loro fuga, un ordigno nucleare esplode nella ionosfera, sopra la costa orientale degli Stati Uniti: la potentissima onda elettromagnetica prodotta dall'esplosione azzera i sistemi informatici e di comunicazione di gran parte della nazione, producendo una nuova grande depressione economica e portando il Governo verso uno Stato di Polizia.

La protagonista, Max Guevera, fa parte dei bambini geneticamente potenziati fuggiti da Manticore. La ritroviamo, oramai ventenne, nella Seattle del 2019: di giorno corriere in bicicletta per la Jam Pony, di notte ladra per finanziare la ricerca dei suoi compagni di fuga e sostentarsi. Come tutti i "prodotti" di Manticore, Max ha un nome in codice: '"X5-452"' (seriale completo: 332960073452), un riferimento al codice a barre che ha dietro al collo, geneticamente impresso nel suo DNA e per questo motivo non rimovibile definitivamente. Gli scagnozzi del "Progetto Manticore" (che ha per simbolo una Manticora) sono sulle sue tracce, ma lei vive la vita liberamente, dopo anni di prigionia nel centro-ricerche situato a Gillette (Wyoming). A capo della squadra che dà la caccia ai fuggitivi c'è il colonnello Donald Lydecker, che a Manticore era anche l'addestratore dei bambini potenziati. Il rigetto di Max per Manticore si materializza con il totale rifiuto dell'uso di armi: ciononostante riesce a risolvere le situazioni di pericolo in cui si trova grazie all'addestramento militare ricevuto ed alle abilità fisiche potenziate.

Il suo patrimonio genetico produce anche effetti indesiderati: non soltanto Max "va in calore" tre volte l'anno per via del DNA felino nel suo cocktail genetico, ma, a causa di un suo difetto, soffre anche di violente convulsioni causate della carenza di serotonina (un importante neurotrasmettitore), senza il quale entro qualche ora entrerebbe in coma per poi morire. Per curare quest'ultimo "problema genetico" si procura regolarmente al mercato nero il Triptofano, un amminoacido necessario a stimolare il cervello nella sintesi della serotonina.

Per rubare un preziosissimo vaso entra in casa di Logan Cale: un ricco idealista che utilizza gli strumenti di cracking informatico per infiltrarsi nelle reti di trasmissione televisive e denunciare pubblicamente sia i criminali che i politici corrotti nella parte di "Solo Occhi", attraverso dei brevi "bollettini video di Streaming Freedom" caratterizzati da una formula rituale e l'interruzione di tutti i programmi. I due stringono un patto: Max aiuterà Solo Occhi nello scovare e fermare le peggiori personalità nel solo modo che conosce e lui la aiuterà nella ricerca dei suoi fratelli e sorelle fuggiti.

Tra Max e Logan si creerà una complessa relazione di reciproca attrazione, che si svilupperà in maniera assai sofferta per tutti gli episodi del telefilm: infatti, per entrambi sarà molto difficile dichiarare i propri sentimenti all'altro.

Nella seconda stagione, Max incontra e/o combatte spesso con altre creature geneticamente potenziate come lei e intrattiene spesso rapporti con due di loro, Alec e Joshua: il primo è un ambiguo personaggio con cui Max collabora durante le sue missioni, sebbene non sia certa di potersi fidare completamente, mentre il secondo è una creatura metà uomo e metà cane molto sensibile, tanto da essere chiamato "cucciolone".

La solidarietà di Max nei confronti dei suoi simili è sempre assai forte, come la voglia di aiutarli a nascondersi e fuggire. Max sente molto la sua diversità nei confronti degli esseri umani "normali", di cui invidia l'esistenza ordinaria, ma con cui fa amicizia facilmente, sia sul luogo di lavoro che nella vita quotidiana.

Personaggi, interpreti e doppiatori principali
L'attrice che interpreta Max è Jessica Alba, che deve il successo e il lancio nel mondo del cinema proprio a questa serie.

- Jessica Alba (doppiata da Myriam Catania) è Max Guevera/X5-452 e il suo clone Sam/X5-453
- Michael Weatherly (doppiato da Riccardo Niseem Onorato nella prima stagione e Francesco Bulckaen nella seconda) è Logan Cale/Solo Occhi)
- Jennifer Blanc (doppiata da Federica De Bortoli) è Kendra Maibaum (prima stagione)
- Valarie Rae Miller (doppiata da Sabrina Duranti nella prima stagione e Roberta Pellini nella seconda) è Original Cindy
- Richard Gunn (doppiato da Christian Iansante) è Sketchy
- Alimi Ballard (doppiato da Fabrizio Vidale) è Herbal Thought (prima stagione)
- J. C. MacKenzie (doppiato da Stefano Benassi) è Normal
- Kevin Durand (doppiato da Fabrizio Pucci) è Joshua (seconda stagione)
- Jensen Ackles (doppiato da Francesco Venditti) è Ben/X5-493 e Alec/X5-494 (seconda stagione)
- Ashley Scott (doppiata da Barbara De Bortoli) è Asha Barlowe (seconda stagione, dal quinto episodio)
- John Savage (doppiato da Luigi La Monica) è Donald Michael Lydecker
- Martin Cummins (doppiato da Massimo Lodolo) è Ames White (seconda stagione, dal secondo episodio)
- William Gregory Lee (doppiato da Francesco Pezzulli) è Zack X5-599
- Nicole Bilderback (doppiata da Claudia Pittelli) è Brin X5-734
- Nana Visitor (doppiata da Barbara Castracane) è Elizabeth Renfro/Madame X

Episodi

Prima Stagione
Episodi: 21
Prima TV originale: 2000-01
Prima TV Italia: 2003

Seconda Stagione
Episodi: 21
Prima TV originale: 2001-02
Prima TV Italia: 2003

Note e curiosità
- Sono state prodotte due stagioni di questa serie, trasmesse in Italia prima da Italia 1 e, recentemente, da Fox. Si attendeva la terza negli Stati Uniti, ma James Cameron (regista di Titanic, Terminator e altre celebri pellicole) si è visto annullare lo show dopo poche settimane dalla conclusione della seconda stagione (per l'abbassamento di share dopo il cambio del giorno di programmazione).
- I fan arrabbiati per l'improvvisa cancellazione lottano da anni per avere la terza stagione o un film conclusivo. Ogni anno c'è una raccolta di firme per la creazione di un finale che concluda la serie; i fan americani hanno creato una terza stagione virtuale, tradotta da altri fan in diverse lingue e disponibile online.
- Il nome "Solo Occhi" in inglese rimanda alla parola "giustizia": il nome originale è "Eyes only", ma la parola "solo" si può tradurre, oltre che con "only", anche con "just"; il nome diventerebbe così "Just Eyes", che ha una pronuncia molto simile a quella di "justice" (giustizia).
- La serie ha vinto cinque premi televisivi, tre dei quali andati a Jessica Alba, e ricevuto altre dodici nomination.
- Gli attori Jessica Alba e Michael Weatherly, spasimanti sul set, hanno avuto una relazione, ora conclusa, anche nella vita reale.
- È disponibile un libro, prequel della serie televisiva, intitolato "Before The Dawn": "Prima Dell'Alba" è il titolo italiano dell'unico libro ad essere uscito anche in Italia, pubblicato dalla Sperling & Kupfer. Non esiste la traduzione italiana per i restanti tre volumi "Skin Game", "After The Dark" e "The Eyes Only Dossier"; quest'ultimo non è un vero e proprio romanzo come i precedenti, ma una narrazione della storia della serie attraverso appunti, stralci di rapporti segreti e post-it di Solo Occhi.
- L'ultimo libro dedicato alla serie pubblicato in Italia è "Dark Angel" di Doriana Comandè, un saggio sulla serie uscito nel 2005.
- Nonostante nella serie televisiva i fatti siano ambientati a Seattle, buona parte dell'intera serie è stata girata nella città di Vancouver, Canada.
- Vi sono diversi errori riguardo gli X5 fuggiti: durante le due stagioni si parla di 12 X5 fuggiti, tra i quali è presente anche Zack, ma nell'episodio pilota, quando Zack bambino sta dando istruzioni ai compagni si possono contare altri 12 X5 che lo ascoltano e alla fine della fuga Zack viene catturato. Tuttavia, nel settimo episodio della prima serie Zack parla del giorno della fuga e ricorda di quando arrivò in una città.
- Solo sette X5 appaiono nella prima stagione: Max, Zack, Brin, Tinga, Ben, Krit e Syl (questi due nell'ultimo episodio). Più volte si parla di Jondy, una delle sorelle, e nel dodicesimo episodio Zack parla di Zane, mentre prova a ricordare gli altri; infine, una X5 di nome Jace, non è fuggita con gli altri rimanendo quindi a Manticore, per scappare solo in seguito, quando Max e Zack fanno irruzione nel centro.
- Ci sono alcune incongruenze tra la prima e la seconda stagione riguardo l'esistenza di altri mutanti X5: più volte Max e Lydecker dicono che lei e i suoi erano gli X5 (facendo supporre che il nome sia legato alla loro squadra), ma in seguito viene affermato che esistono numerosi X5 (il nome contraddistingue un certo tipo di mutanti con determinate caratteristiche), tutti cloni (ad esempio, Max ne incontrerà 3 dei suoi).
- Nel 2003 ne è stato tratto un videogioco di grande successo che continua le vicende della serie televisiva, che include alcuni contenuti speciali e presenta le voci dei doppiatori italiani e degli attori originali, ovvero Jessica Alba e Michael Weatherly.

Censure nella versione italiana
Nell'episodio della prima stagione denominato Operazione Brin ("Cold comfort" nella versione originale), Lydecker parla con un uomo che gli chiede se conosce la situazione e lui gli risponde che sa quello che ha letto dai giornali. Ne nasce un dialogo con poco senso, in cui non è ben chiaro che tipo di missione l'uomo voglia affidare a Lydecker. Nella versione originale l'uomo chiede a Lydecker se conosce la situazione del Vaticano dopo l'elezione del nuovo Papa, che si è schierato contro i loro amici nel Parlamento italiano; in pratica l'uomo, in maniera sottile ed implicita, chiede a Lydecker di far uccidere il Papa.

Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Dark_Angel_(serie_televisiva)

Intro