Riddick™ |
|
| Tsahaylu Tsahaylu é una parola na'vi che significa connessione neurale. Questa connessione avviene tra due creature di Pandora che collegano le loro "code". Alcuni di questi casi avvengono tra un na'vi e un pa'li/direhorse o un na'vi e un ikran/banshee, il vincolo può verificarsi anche con grandi creature apparentemente molto feroci, come il Thanator/Palulukan o il Grande Leonopteryx/Toruk. Quasi tutte le creature hanno la "coda" su Pandora ma a volte non è visibile. L'accopiamento na'vi avviene tramite il Tsahaylu, che durante il collegamento crea un forte legame emotivo per tutta la vita. OrtografiaL'ortografia di questa parola risulta un pò controversa. A causa della pronuncia che è costantemente usata nel film Avatar, la trascrizione corretta dovrebbe essere "tsaheylu", perché i-ay-suono coincide con il suono si trova nei termini inglesi come "occhio", mentre il-ey-audio è presente nelle parole come "loro". Fonte: http://james-camerons-avatar.wikia.com/wiki/TsahayluTraduzione: https://avatarworld.forumcommunity.net |
| | |
